Produktname: Monobag

Product name: Monobag

Modell/Version: Cloudy-Grey, Rosy-Rose, Wildberry-Pink, Chocolade

Model/Version: Cloudy-Grey, Rosy-Rose, Wildberry-Pink, Chocolade

Hersteller/Inverkehrbringer: Monobag Deutschland GmbH

Manufacturer/Importer: Monobag Deutschland GmbH

44265 Dortmund

44265 Dortmund

Kontakt: info@mono-bag.de

Contact: info@mono-bag.de

Produktionsland: China

Country of origin: China

Die Monobag ist eine Lifestyle-Handtasche zur Aufbewahrung persönlicher Gegenstände.

Monobag is a lifestyle handbag designed for carrying personal belongings.

Die Monobag kann als unterstützende Tragehilfe beim Tragen eines Kindes verwendet werden, ohne die Funktion einer zertifizierten Babytrage zu ersetzen.

Monobag may be used as a supportive carrying aid when holding a child, without replacing a certified child carrier.

Die Monobag ist kein sicherheitsrelevantes Tragesystem und keine Babytrage im Sinne der Norm EN 13209.

Monobag is not a safety-related carrying system and not a child carrier within the meaning of EN 13209 standards.

Die Nutzung ist ausschließlich für erwachsene Personen vorgesehen.

Use is intended for adults only.

Nutzung als Trageunterstützung

1.        Öffne die Monobag vollständig und überprüfe alle Verschlüsse.

2.        Setze dein Kind vorsichtig in die vorgesehene Sitzfläche.

3.        Achte darauf, dass dein Kind aufrecht und sicher sitzt.

4.        Halte dein Kind während der gesamten Nutzung mit mindestens einer Hand fest.

Eine visuelle Schritt-für-Schritt-Anleitung findest du im Video über den QR-Code.

2. Use as a carrying support

1.        Fully open the Monobag and check all fastenings.

2.        Carefully place your child onto the designated seat area.

3.        Ensure your child is sitting upright and securely positioned.

4.        Hold your child with at least one hand at all times during use.

A visual step-by-step guide is available via the QR code.

Alters- und Gewichtshinweise

Die Monobag darf ausschließlich für Kinder verwendet werden,

• die selbstständig sitzen können
• im Alter von ca. 12 Monaten bis 4 Jahren
• mit einem maximalen Gewicht von 20 kg

Age and weight requirements

The Monobag is intended only for children:

• who can sit independently
• aged approximately 12 months to 4 years
• with a maximum weight of 20 kg

⚠️ Verwendung nur durch Erwachsene.

⚠️ For adult use only.

⚠️ Dieses Produkt ist kein Ersatz für eine zertifizierte Babytrage.

⚠️ This product is not a substitute for a certified child carrier.

⚠️ Kinder niemals unbeaufsichtigt lassen.

⚠️ Never leave a child unattended.

⚠️ Strangulationsgefahr durch Gurte und Bänder.

⚠️ Risk of strangulation due to straps and cords.

⚠️ Erstickungsgefahr durch Kunststoffteile oder Verpackung.

⚠️ Risk of suffocation from plastic parts or packaging.

⚠️ Nicht beim Radfahren, Autofahren, Sport oder ähnlichen Aktivitäten verwenden.

⚠️ Do not use while cycling, driving, or during sports activities.

⚠️ Nicht für Kinder unter [z. B. 9 Monate] geeignet.

⚠️ Not suitable for children under [e.g. 9 months].

⚠️ Vor jeder Nutzung Gurte, Nähte und Verschlüsse prüfen.

⚠️ Check straps, seams, and fasteners before each use.

Maximale empfohlene Belastung: [z. B. 20 kg]

Maximum recommended load: [e.g. 20 kg]

Das Kind muss jederzeit aktiv durch die erwachsene Person gestützt werden.

The child must be actively supported by the adult at all times.

Bei sichtbaren Schäden nicht weiterverwenden.

Do not use if any damage is visible.

Übermäßige Belastung kann Materialversagen verursachen.

Excessive load may cause material failure.

Mit feuchtem Tuch reinigen.

Clean with a damp cloth.

Nicht maschinenwaschbar.

Not machine washable.

Nicht bleichen oder bügeln.

Do not bleach or iron.

Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

Protect from direct sunlight.

Farbübertragung auf helle Textilien möglich.

Color transfer to light fabrics may occur.

Außenmaterial: 90% Polyester, 10 % PU

Outer material: 90% Polyester, 10 % PU

Futter: Polyester

Lining: Polyester

Verschluss: POM

Clip: POM

Polsterung:PU

Padding: PU

Verpackung gemäß lokalen Vorschriften entsorgen.

Dispose of packaging according to local regulations.

Produkt am Ende der Lebensdauer recyceln.

Recycle the product at end of life.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Überschreitung der empfohlenen Belastungsgrenzen entstehen.

The manufacturer is not liable for damages resulting from improper use or exceeding the recommended load limits.

Die Verwendung erfolgt auf eigene Verantwortung des Anwenders.

Use is at the user’s own responsibility.